Hej! Jeg har en gave til dig.
– Tillykke med fødselsdagen! – Det er ikke min fødselsdag.
På en måde er det. Luk nu op.
Det er længe siden, jeg har fået en gave. Michael tog hellere imod...
Klædt fint på, men ingen steder at gå hen...
Det er det, der er overraskelsen...
Kimberly...
Undersøgelsesnævnet har godkendt din frigivelse.
– Er jeg fri til at gå? – Ja, vi kan gå.
Det her kom så pludseligt. Jeg har ingen planer...
Alt er arrangeret. Du kan bo hos mig og arbejde i min praksis.
Du bliver dagpatient her og vil gå i terapi hver dag.
Tak, Peter. Jeg ved, at du har risikeret meget for min skyld.
– Slip... mig. – Tag det roligt.
Det er en elektronisk monitor. Telefonstyret, som en telefonsvarer.
Den er et led i din prøveløsladelse.
Du må kun færdes mellem min klinik, min bolig og hospitalet her.
– Vil de overvåge mig? – Se det som beskyttelse.
På den måde kan politiet ikke påstå, at du var et sted, hvor du ikke var.
Du har en tid i eftermiddag, og jeg har meget at nå, så...
Jeg henter dig kl. 5. Kom nu ud af den kjole.
Den har vi set rigeligt til nu.
– Hvornår bliver I færdige? – Der bliver ikke gjort mere.
– Der mangler maling og bad. – Ikke før jeg ser nogle penge.
Forsikringsselskabet undervurderede skaden, så jeg har skudt penge ind.
– Jeg lover, I nok skal få pengene. – Vi arbejder kun mod betaling.
Hvad nu, hvis jeg ikke kunne betale? Ville De så rive det hele ned?
Det er lettere at rive ned end at bygge op...
– Hvad vil du? – Ingenting. Bare... Glem det.
– En time i poolen! Er du ikke træt? – Jeg har bare varmet op.
På fredag får Matt og Alison deres lejligheder tilbage.
Godt. Det var ved at være på tide.
Hvor sødt! Du huskede, at vi har været gift i to måneder!
Ja... Men blomsterne er til Alison. Nej, ikke fra mig. De stod udenfor.
De er fra Flora Rosa.
Far er deres største kunde, så de må være til mig.
"Alison... Tag badedragt med næste gang."
– Blomster til Alison fra din far? – Åbenbart...
– Alison! De her er til dig. – Virkelig? Hvor er de smukke!
– Naturligvis. De er fra min far. – Det angår ikke os.
Hvis han ville holde det hemmeligt, kunne han have været diskretere.
Alison har måske ikke noget imod at fortælle hvorfor?
Jo, det har jeg.
Er du så tilfreds?
HOMOSEKSUELLES RETSFORBUND
Hvordan kan en hykler som Hobbs sigte mig for bagvaskelse?!
– Han prøver at skræmme dig. – Det lykkedes.
Hobbs er bange for at få sit rygte spoleret, og det vil han få.
Jeg må til et retsmøde nu. Jeg tager det dér.
Vil du følge med ud?
Michaels vidnesbyrd vejer tungt...
Han gør det ikke for min skyld, men fordi han vil være overlæge.
– Han er upålidelig. Det ved Hobbs! – Det her handler ikke om Michael.
Jeg er træt af at slås, Tom.
Mit job var at beskytte folk mod bureaukrater.
Jeg var en frontkæmper som du.
Jeg ved bare ikke, om jeg orker det her.
Hans sigtelse gør mig til anklaget, og det vil jeg ikke være igen.
Du har måske ret. Vi bør måske ikke trække det i langdrag.
Vi slår til ved det indledende møde. Han tror, vi venter til rettergangen.
– Vil det fungere? – Det ved jeg ikke.
Men jeg vil gerne prøve. Lad mig gøre et forsøg.
Grafisk har lovet at have materialet parat på fredag.
– Factory Coffee er godt tilfredse. – Fint, Billy... Værsgo, Alison.
Lindy Toys fornyede kontrakten, så vi må gøre noget rigtigt.
Jeg har frokost med Colfax mandag og møder Calliday Farms på tirsdag.
– Jeg godkendte copy'en i morges. – Tak. Det var nok det hele.
– Skal jeg tage KDJ Radios reception? – Ja, meget gerne.
Brooke... Hvad sker der i vicedirektør–verdenen?
– Jeg har ringet til nogle kunder... – Har du?
– Du er vicedirektør. Lad dem ringe. – De kender mig ikke så godt endnu.
– Jeg har nogle ting i gang... – Jeg håber, det kan noget.
Vi andre ved, at med et fedt kontor må man skaffe fede konti.
– Er Armstrong Ltd. fed nok? – Din fars selskab?
– De har deres eget reklameteam. – Det vil de lave om på.
Jeg er imod nepotisme, men det ville være et stort kup.
Vi får Armstrong Ltd...
Hvad er det?
Et gældsbrev. For det kan du få en middag, en rejse eller et smykke.
Hvorfor det? Jeg har jo ikke gjort noget.
Du lagde et godt ord ind for mig hos Jane. Det glemmer jeg aldrig.
Det her betyder jo ikke, at I behøver gifte jer omgående...
Det er for sent med den tale... Vi har planlagt forlovelsesfest.
– De er gode. Hvem har lavet dem? – Det er ingenting. Vi ses senere.
– Han virker så lykkelig. – Det er jeg også.
Men da vi talte sammen, sagde du, at du ikke elskede ham.
Vi er måske ikke Romeo og Julie, men han betyder meget for mig.
Jeg tror, ægteskab bliver et gode for os begge.
Det er det, jeg ikke helt kan se.
Jeg ved, at du får det godt, men hvad får Richard ud af det?
Han elsker mig, og han er lykkelig. Det er, hvad han får.
Mr Parezis formue må opgøres, før skilsmissen kan komme videre.
– Hvorfor? Der var ingen ægtepagt... – Rolig, Nick.
– Vi har også haft gode stunder. – Jeg vil ikke have dine penge, Jack.
– Jeg frasiger mig alle rettigheder. – Det stiller mig i et dårligt lys.
– Hvad med fælles ejendom? – Portrættet af Amanda.
Har du stadig det?!
– Du var jo død... – Vil De have det?
– Nej, jeg hader det. – En kasse med personlige sager.
– Nogle af dem fra din far. – Den vil jeg gerne have.
– Mrs Parezis... – Ms Woodward.
Ms Woodwards "død" må udredes. Livsforsikringen blev udbetalt.
Eftersom du lever, regnes det for bedrageri –
– og forsikringsselskabet kan rejse sigtelse.
Men jeg kender folk dér og kan nok betale pengene tilbage.
Jeg kan underskrive en erklæring om, at det ikke var din fejl.
– Det her er utroligt. – Jeg underskriver den, hvis du vil.
– Det ville jeg være taknemmelig for. – Det er i orden.
Vi lader høre fra os. Mr Parezi bor på Beverly Regent.
Rejser du ikke hjem? Kan vi ikke ordne det her via fax og brev?
Min pige vil fastsætte bryllupsdagen, og jeg har forretninger at ordne.
Jeg bliver her, så vi kan få det ud af verden hurtigst muligt.
– Det værste er overstået. – Ingen komplikationer, Walter.
– Jeg vil have Jack ud af mit liv. – Tag det ikke ilde op, men...
Det virker, som om det også er, hvad Jack ønsker.
Sig mig, hvad du er ude efter. Jeg ved, du ikke ønsker skilsmisse.
Jeg betaler dig en formue. Bland dig udenom og gør, som jeg siger.
Dr Hobbs... Har De før afskediget nogen, der var homoseksuel?
– Ja, en oversygeplejerske. – De forflyttede en dr. Taylor.
– Han var inkompetent! – Så burde bevillingen vel inddrages?
Dr Taylor havde en dårlig indstilling.
Er min indstilling dårlig, dr. Hobbs? Jeg er også homoseksuel...
Generer det Dem, at jeg har en magtposition her for øjeblikket?
– Det behøver jeg ikke svare på. – Jo, det gør De! De taler under ed!
De hader, at jeg bestemmer her, ikke?
Det generer mig, at I kan genere ærlige, hårdtarbejdende borgere.
– I kan få en sag ud af alt! – Behersk Dem.
Det er lykkedes mig at leve i 50 år uden at "diskutere" min seksualitet!
– Ti stille! – Jeg vil have det her noteret!
Jeg har ikke gjort noget galt. Jeg sagde, Matt Fielding er røvpuler.
Hvis du ikke er en røvpuler, hvad er du så?
Må vi få et øjeblik med vores klient?
– Det her er tragisk. – Hvorfor det? Vi har lige vundet.
– Ville du tale med mig? – Ja, det er noget personligt.
Jeg havde en interessant samtale med far i går.
Når han har en ny, beder han mig passe mig selv.
Gør du det?
Da jeg spurgte ham om blomsterne, blev han tavs.
– Hvad foregår der? – Hvad mener du?
Forholdet mellem dig og din far er dårligt, men jeg er tæt på min far.
Jeg holder meget af ham.
Så hvis du og far er sammen... bør vi to begrave stridsøksen.
Så må du vist først trække den ud af ryggen på mig...
– Var der ellers noget? – Ja, faktisk...
Far vil flytte sin reklame hertil, men hans bestyrelse må overbevises.
Du har jo et godt tag på modvillige kunder, så vi kan vel samarbejde?
Du har ikke kontoen... Er Hayley interesseret, eller var det kun løgn?
– Det er ikke helt afklaret endnu... – Du løj for at redde ansigt.
– Jeg gjorde det for Billys skyld. – Helt ærlig... Jeg må gå nu.
Hvis jeg skaffer Armstrong Ltd., kan Billy dele kontoen med mig.
Jeg vil ikke høre mere.
Jeg er dårlig til intriger. Den her må du klare selv...
– Hvad vil du? – Vær ikke så kølig, Amanda.
– Jeg vil redde dig. – Javist! Gå din vej.
– Jeg kommer med åben tegnebog... – Hvad fabler du om?
– Jeg hørte om knaset med byggeriet. – Sydney kan ikke holde mund!
Det er ren forretning... Vær ikke så stolt. Jeg vil give dig et lån.
Glem det.
– Hvem er det? – Min mand...
Det her vil ikke vare længe, Rita.
Rita beder mig om at hilse. Det er min forlovede.
– Brooke viste mig ind. – Al kontakt skulle gå via advokaten.
– Jeg her gælder ikke skilsmissen. – Vi var enige om ikke at ses!
Rolig... Dine ting er lige kommet, og jeg ville selv overdrage dem –
– eftersom jeg tror, at de er meget personlige.
– De ting betyder meget for dig? – Jeg ventede ikke at se dem igen.
Eller mig... Sært, at der er gået fem år. Du ser virkelig godt ud.
– Du har slet ikke forandret dig. – Jo, det har jeg. Mere, end du aner.
Og jeg må videre med mit liv, så vær rar at gå.
– Du ser træt ud, Jo. – Jeg hardet fint.
Du har jo lige fået nyt arbejde. Jeg ved, hvordan det føles.
Hele tiden at måtte vise sit værd over for fremmede.
Tag det ikke ilde op, men drøfter ikke mit job med fremmede.
Hvorfor tale med mig, når du har Jake? Jeg prøvede at være venlig...
Du gør mine kunder deprimerede.
Ja, jeg er i dårligt humør.
Jeg har lige set to mennesker, jeg holder af, gøre noget rigtigt dumt.
– Hvem? – Jane og Richard.
– Du sagde jo, de har forlovet sig? – Jeg udelod en lille detalje.
Hun elsker ham ikke. Dumt, som sagt...
– Er du sikker på det her? – Ja, hun sagde det.
Hun "kan lide" ham, og han er dødforelsket i hende.
– Ved Richard ikke, hvad hun føler? – Nej...
Hele dagen så jeg, hvordan han tilbeder hende!
Jeg havde lyst til at gå hen og ruske ham!
Hvordan blev jeg indblandet?
Mon ikke det var, da du gik med til at spille Kirsten Giftekniv...?
– Fint! Det hele er min fejl. – Jeg ved ikke, hvad du skal gøre.
Var det mig, ville jeg hellere vide det.
Hemmeligheder var jo det, der ødelagde vores forhold.
– God svømmetur? – Hård, men rar. Her lugter godt!
Jeg elsker huset! Mit værelse er skønt. Endelig føler jeg, jeg lever.
– Du behøver ikke lave mad. – Jeg vil bidrage med noget.
Jeg kan jo ikke bidrage økonomisk, så det føles rart at være til nytte.
Så lad mig hjælpe til.
Hvornår må jeg takke dig for alvor?
Lad os få en ting på det rene, Kim...
At du bor her handler ikke om os, men om at få dig rask.
At få dig til at have det godt med dig selv er tak nok.
Jeg tager lige et brusebad.
– Gud... Hvem har lukket dig ud? – Undersøgelsesnævnet.
– De er skørere, end du er... – Bare rolig. Jeg har det bedre nu.
– Kom ind, så fortæller jeg det hele. – Du kan måske narre lægerne...
Men jeg ved, at du stadig er et morderisk, muteret uhyre!
Hvad skete der?
Sydney vidste ikke, at jeg var udskrevet. Hun blev lidt overrasket.
Hun sagde, at jeg var et uhyre.
Hun har jo ret. Normale mennesker ender ikke på sindssygehospital.
Sydney er ikke just indbegrebet af mental sundhed.
Hun tror ikke på, at jeg har fået det bedre. Ingen vil tro det...
Du har en del at indhente. Tag ikke telefonen og luk ikke op for nogen.
– Det er for tidligt at møde folk. – Jeg er stadig i fængsel.
– Ingen stoler på mig. Jeg overvåges. – Det er kun midlertidigt.
Er det? Da jeg var skør, vidste jeg ikke, hvor ulykkelig jeg var.
Jeg bliver aldrig fri.
Du er den eneste, der tror på mig. Du er alt, hvad jeg har.
Det var uhyggeligt! Kimberly prøvede at lokke mig indenfor.
– Hun har en sær tingest på armen. – En elektronisk monitor?
– Hendes kontakt med moderskibet... – Er Peter indforstået?
– Kimberly bor jo hos ham! – Hvordan ved du det?
Ja, Kimberly er frigivet i min varetægt.
Opdatér hendes journal.
Peter...
Du hjælper en galning!
Bland dig ikke i det og hold dig væk fra Kimberly.
Jeg har prøvet at undgå hendes mordforsøg i to år. Hun plager mig.
Hun har forandret sig.
Der er en grund til, at journalen er så tyk. Hun sprænger folk i luften.
Den slags helbredes ikke på et par uger.
Hendes næste rejse ind i vanviddet, og den kommer, bliver dit ansvar.
Når du falder, så lad være med at trække firmaet med ned.
Trods alle de problemer, vi har haft, er produktionen kun faldet 7 procent.
Og nu får vi desuden Armstrong Ltd.
– Der er sket en lille forsinkelse. – Du sagde jo, det var i orden.
– Ja... men jeg har ingen kontrakt. – Du sagde, at mødet gik godt.
Har du fået kontoen eller ej?
– Sikke en rar overraskelse! – Jeg er imponeret af jeres arbejde.
Far... Du burde have ringet. Så havde vi forberedt en formel præsentation.
Det behøves ikke. Jeg ville bare møde alle og indgå aftalen.
Undskyld, hvis det virker overmodigt, men jeg har gjort en kontrakt klar.
Det skal du ikke undskylde. Jeg venter, at D&D skal vise initiativ.
Kontoen omfatter to ny virksomheder: Sportsartikler og eksklusive smykker.
Kan jeg se virksomheden og få nogle prøver?
Jeg behøver én, der er erfaren. Vi har investeret meget i det her.
Javist. Hvem havde De tænkt Dem?
Alison Parker.
– Men jeg skaffede jo kontoen! – Og klienten har valgt repræsentant.
Send det her til firmaets advokat. Brooke har adressen.
– Tak, mr Armstrong. – Jeg må af sted. Følger du mig ud?
Kan vi ikke tale om det her, far?
Du vover ikke at lade dem gøre det her mod mig!
Nu da du har bragt Jack tilbage i mit liv, kan du ikke afpresse mig mere.
– Tak for hjælpen! – Var byggeriet ikke standset?
– Jo... – Nu mangler der bare ismaskinen.
– De ville jo have betaling først... – Det fik jeg også.
– Ikke af mig. Hvor kom pengene fra? – Ved ikke. Checken kom i morges.
Jeg beklager det forleden, men forretning er forretning.
– Du har åbenbart en ven. – Nej, det er ingen ven...
Det er Peter.
Undskyld mig...
– Hvad er det, du gør? – Jeg... spiser middag. Og du selv?
– Jeg sagde, du ikke måtte betale. – Det gik altså i orden?
– Jeg kan desværre ikke tage æren. – Hvis du lyver...
Jeg har ikke betalt. Læg ikke røret på.
– Kan vi mødes over en drink? – Farvel, Peter.
– Hvem ville betale for mig? – En, der vil gøre indtryk på dig.
Jack...
Han vil, at jeg skal stå i taknemmelighedsgæld til ham.
Man kan ikke planlægge et bryllup uden sin søster...
– Det har jeg gjort to gange. – Og se, hvordan det endte.
Det er et fremskridt efter fiaskoen i Vegas. Janes kængurufyr skred...
Vi havde det skægt. Selv om jeg og Kimberly giftede os den weekend...
– Michael... Der er mad nu... – Virkelig?
Det her er Janes forlovelsesfest, men jeg vil skåle for noget andet.
Skål for Alison og Brooke, som skaffede os Armstrong–kontoen.
Hayley har givet mig to kasser med materiale.
– Jeg kan hjælpe dig i morgen. – Tak, men jeg vil gå i gang i aften.
– Vil du hilse Jane og Richard? – Javist. Tillykke endnu engang.
Tak. Godnat!
Hun hoverer rigtigt...
– Hun tog ikke kontoen med vilje. – Hun skaffede far på egen hånd.
Er det faldet dig ind, at Alison blev valgt, fordi hun har mere erfaring?
Nej. Og du ydmygede mig ved at tage hendes parti.
Du vil have æren for andres indsats og giver andre skyld for fiaskoerne.
Uden Alison var der ingen konto, og uden mig var du arbejdsløs.
Undskyld mig...
Jane har det mægtigt, og du har det elendigt.
Slet ikke. Jeg kan lide champagnen.
Det mærker man. Hold lidt igen med det dér, mens jeg henter en øl.
Fint, ikke? De står for brylluppet, så vi får brudesuiten i nat.
– I behøver ikke gifte jer endnu. – Hvorfor ikke?
Har du set, hvem der er her i aften? Richard har masser af kontakter!
– Er det derfor, du vil have ham? – Nej, og det ved du!
Efter Reed og Jess burde du være forsigtig med at give råd.
Jeg har begået fejltagelser. Derfor råder jeg dig til...
Nej, skån mig. Jeg ville nødig ende som dig.
Eftersom du ikke er her for at fejre vores forlovelse, burde du måske gå.
Du har måske ret. Skål...
– Jeg vidste, vi ikke skulle komme. – Du havde ret.
Vent her, mens jeg skaffer en taxi.
– Hvorfor går du? – Jeg har fået for meget champagne.
Jeg så dig og Jane. Skændtes I?
Du er en god mand, Richard. Du er rar og betænksom.
Du fortjener det bedste, men det er ikke, hvad du får.
– Jane elsker dig ikke. – Du er fuld.
Ja, men jeg lyver ikke.
Spørg Jane...
Kom, elskede. Jeg har en overraskelse.
Perfekt!
Om en måned kommer vi her igen. Så må du bære mig over tærsklen.
Jeg synes, vi skal holde en prøve. En lille prøve–bryllupsnat...
Vil du være den første mand, der får kolde fødder før bryllupsnatten?
Vi må snakke sammen, Jane.
Tale er overvurderet, Richard.
– Gør jeg dig lykkelig? – Ja, meget lykkelig.
– Hvad er der? – Du elsker mig ikke, vel?
– Hvad sagde Jo i grunden? – Glem Jo. Jeg må vide det.
Kan du sige det?
Det er altså sandt.
Du ville gifte dig med mig, selv om du ikke elsker mig.
Mit liv har været så forskruet. Jeg ved ikke mere, hvad kærlighed er.
Men jeg holder meget af dig. Du har givet mig tryghed...
Vi passer så godt sammen.
Det føler vi begge to.
– Så jeg ved, at kærligheden kommer. – Den risiko vil jeg ikke løbe.
Vil De undskylde os et øjeblik?
– Jeg føler, jeg er på privat område. – Jeg bad dig jo om at komme med.
Her er værdipapirer, testamente... Min dagbog. Den er meget vigtig.
– Hvorfor viser du mig det her? – Jeg stoler på dig. Mere end nogen.
– Nogen må have adgang til dette. – Ja, men hvorfor?
Jack bliver i byen. Han er trængt ind i mit liv igen, og det bekymrer mig.
Jeg har forstået, at du er dødsensangst for fyren.
Nu viser du mig alt det her, som om du var i en form for fare.
Så hvis du stoler på mig, så fortæl, hvad det her handler om.
Jack slog mig, når han blev vred. Han slog mig til ugenkendelighed.
Nu skal vi skilles, men selv om han taler om en forlovet og et nyt liv –
– så er han vred igen.
Jeg vil have, at du skal tage den her nøgle.
Hvis der skulle tilstøde mig noget, så sørg for, at politiet får dem her.
Vil du det?
Har du set det her? Kimberly er helt gak. Sygere end Sybil.
Ja, intet kan retfærdiggøre, at den galning skal gå frit omkring.
Uanset hvor rask hun foregiver at være, vil hun tage livet af os.
Har du set billedet af Henry?
Ja, det er lige Kimberly.
Der står, at han har en sær latter og en uhyggelig sigøjneraccent.
Synd, han bare var et mareridt, som hun er sluppet for...
Lige et øjeblik... Da han forsvandt ud af hendes liv, fik hun det bedre.
Hvad nu, hvis Henry ikke var forsvundet?
Hvis vi kunne få ham tilbage i hendes ihoved...
Selv hvis han eksisterer, hvordan finder vi ham så?
Vi finder én, der ligner ham. Her vrimler det med dobbeltgængere.
Hver tjener er en skuespiller, der vil gøre alt for penge!
– Tak for din hjælp med flytningen. – Hospitalets advokat vil forhandle.
Uden at erkende nogen skyld er de villige til at finde en ordning.
–"En ordning"? – For at slippe for en retssag.
Du kan vælge –
– mellem at få jobbet igen eller modtage 50.000 dollars.
Men så står du uden arbejde og kan ikke tage sagen op igen.
– Og dr. Hobbs? – Han er blevet afskediget.
– Men han finder nok et andet job? – Ja, han er jo en dygtig læge...
Tak.
Men jeg må tænke over det.
Tillykke! Du vandt.
–Vi beviste, han var fordomsfyldt. – Det var meningen med det.
Men Hobbs indstilling har ikke ændret sig.
Du har satset meget på det her, og jeg vil ikke lyde utaknemmelig.
– Men jeg har ikke vundet noget. – Du gjorde i hvert fald det rette.
Du forsvarede noget, som du tror på. Vær stolt af det.
Tak, Tom.
Det her er kundeanalysen for sportstøjet.
Alison...
Sig, at jeg kommer om to minutter.
Hayley venter derude. Vi skal møde hans afdelingschefer.
Før hadede du Armstrong. Nu får du blomster og hans største konto.
– Hvor vil du hen med det? – Du kommer mellem ham og Brooke.
Det er ikke min fejl, hvis de ikke forliges.
Ja, lige siden vi giftede os. Det var du heller ikke just lykkelig over.
Så nu indgår jeg i en skummel anti–Brooke–sammensværgelse?
Selv hvis jeg ville være med, har hun fjender nok allerede.
– Alison? Vi er sent på den. – Undskyld. Jeg er klar nu.
Far! Hej...
– Hun er så gennemskuelig. Og far... – Lad det være, Brooke.
Far hævner sig på mig via Alison, og hun udnytter ham bare.
Jeg vil blæse på, hvad de gør!
Jeg tænker på os, og din optagethed af dem skader os mere, end de gør.
– Vi må tale om det senere. – Gå ikke! Jeg vil have dig her.
Du vil have din far. Du har viklet ham om din lillefinger i alle de år –
– og nu skal jeg tage hans plads, men det nægter jeg.
Jeg fik Alison ud af mit liv, nu må du få Hayley ud af dit!
Bare stil bordet...
Hej, Amanda. Hyggelig lejlighed.
– Hvad gør du her? – Du har ringet seks gange til mig.
Hvor brænder det?
– Undskyld. Det var dumt sagt. – Hvorfor betalte du byggefirmaet?
Du nægtede jo at tage mod penge. Folk skal have, hvad de fortjener...
Jeg har givet dig en lille skilsmissegave...
Hvorfor takker du mig ikke?
– Jeg vil have, at du skal gå. – Det ved jeg.
Men jeg syntes, jeg havde ret til at se min gave.
Vis mig lejligheden... Jeg føler stadig meget for dig, Amanda.
Rita og jeg vil få det godt sammen. Jeg vil også, at du skal få det godt.
Gå nu.
Pas på, skat...
Du kunne skære dig...
Det er en skam... Jeg syntes, vi kom så godt ud af det sammen.
Vi ses...
Det er ikke slut, Amanda.
Tekster: Jørgen Schiøtt Subtitling International UK, London